Patrick Mouratoglou is helping to guide Naomi Osaka as the former world number one targets a fifth grand slam title.