Sales results disclosed Tuesday raised concern that investors may have overestimated the demand for Zepbound and Mounjaro.