GM is slowly adding technology that can detect bicyclists around a car as standard equipment to help reduce deaths. Here is how it works.