Tom Brady and some of Bill Belichick’s former players in New England expressed skepticism over the idea that the six-time Super Bowl-winning coach could handle coaching college players.