Eyes Up, Mouth Agape doesn’t attempt to extract deeper meaning from Chicago’s most infamous moment of public defecation.