Donald Trump's nomination of Marco Rubio for secretary of state may further complicate U.S.-Cuba relations in the years ahead.