The Boston City Council wants to understand how artificial intelligence could improve city services and governance.