Sundance: Early buzz is high on the "Beef" and "The Bear" writer and supervising producer's feature debut, set in the parasocial world of L.A. hangers-on.