As Arlington grows, so has the need for an updated network of future roadways connecting different parts of town.