China and Japan have agreed to set up talks on often contentious security issues. The two countries are seeking to improve a relationship riven in recent years by a range of issues, from territorial disputes to the discharge of water from Japan’s tsunami-wrecked nuclear power plant.